اتفاقية شنغهاي لمكافحة الإرهاب والتطرف والنزعات الانفصالية في الصينية

• 打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约

• "شنغهاي" في الصينية    上海
• "الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب" في الصينية    世界反恐怖主义国际公约和议定书立法指南
• "اتفاقية تعميق التعاون عبر الحدود، لاسيما في مكافحة الإرهاب والجريمة عبر الوطنية والهجرة غير القانونية؛ اتفاقية بروم ؛" في الصينية    普吕姆公约  特别是在打击恐怖主义、跨国界犯罪、非法移徙方面加强跨国界合作的公约
• "اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب" في الصينية    东盟打击恐怖主义公约
• "اتفاقية منع الإرهاب والمعاقبة عليه" في الصينية    防止和惩治恐怖主义公约
• "اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته" في الصينية    非统组织防止和打击恐怖主义公约
• "اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي" في الصينية    欧洲委员会防止和反对针对妇女的暴力和家庭暴力公约
• "اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البرية" في الصينية    禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定
• "إعلان بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية" في الصينية    国际合作打击恐怖主义和跨国有组织犯罪宣言  巴拿马宣言
• "الأمين العام المساعد والمدير التنفيذي للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب" في الصينية    助理秘书长兼反恐怖主义执行局执行主任
• "الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ" في الصينية    烟草管制框架公约
• "الاتفاقية الدولية لمكافحة الأمراض الحيوانية المعدية" في الصينية    防治动物传染病国际公约
• "مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية" في الصينية    管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则
• "مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية" في الصينية    联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议
• "اتفاقية الإرهاب النووي" في الصينية    制止核恐怖主义行为国际公约
• "اتفاقية تمويل الإرهاب" في الصينية    制止向恐怖主义提供资助的国际公约
• "إعلان داكار لمكافحة الإرهاب" في الصينية    达喀尔反恐怖主义宣言
• "اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة" في الصينية    美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约

• اتفاقية شنغهاي لمكافحة الإرهاب والتطرف والنزعات الانفصالية (2001)
  S. 《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》，2001年
• وذكر أن بلدان المنظمة عززت جهودها لتحقيق أهداف اتفاقية شنغهاي لمكافحة الإرهاب والتطرف والنزعات الانفصالية لعام 2001.
  上合组织已加强努力以实现2001年《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》的目标。
• وتنص المادة 11-4 من اتفاقية شنغهاي لمكافحة الإرهاب والتطرف والنزعات الانفصالية على أنه " لا يجوز الكشف " عن أية معلومات بشأن الوسائل التي تستخدمها الوكالات من أجل تقديم المساعدة لوكالة أخرى.
  根据《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》第11条第4款的规定，对于各方机关向另一机关提供援助时使用的方式等信息不得向外公布。